แข้งวัย 29 ปีย้ายจาก เรอัล มาดริด มาค้าแข้งกับ เอฟเวอร์ตัน แบบไม่มีค่าตัว โดยเซ็นสัญญากันจนถึงปี 2022 พร้อมอ็อปชั่นเพิ่มอีก 1 ปี ซึ่งผลงานในปีแรกในชุด “ทอฟฟี่” ก็ไม่เลวเลยทำไป 5 ประตูกับ 7 แอสซิสต์ จากการลงสนาม 20 เกมทุกรายการ

อย่างไรก็ตามทางสื่อแดนกระทิงอ้างว่า ฮาเมส ไม่ชอบใจกับสภาพอากาศของประเทศอังกฤษ รวมถึงกังวลกับเรื่องของอาการบาดเจ็บที่ต้องเจอกับเกมอันหนักหน่วงของศึกพรีเมียร์ลีก

รายงานยังเผยว่าแข้งทีมชาติโคลอมเบียคิดถึงเมืองมาดริด และไม่ตัดความเป็นไปได้หากจะได้กลับไปค้าแข้งที่นั่นอีกครั้ง แม้จะเป็นการเล่นกับ แอตเลติโก มาดริด คู่ปรับของสโมสรเก่าก็ตาม

สำหรับผลงานในการค้าแข้งกับ “ราชันชุดขาว” ทาง ฮาเมส ลงเล่นไปทั้งหมด 125 เกม ทำไป 37 ประตูกับ 42 แอสซิสต์